Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
grande épaisseur de serrage
anglais
long grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre · fibre de verre textile · verrofibre
anglais
glass fibre · glass fiber US
espagnol
fibra de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des systèmes énergétiques de quartier · ASEQ abrév.
anglais
district energy system analysis · DESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle de garage · box de garage · poste de garage
anglais
garage bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage de chaussée anti-verglas
anglais
anti-icing up heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne · campagne de travaux
anglais
campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur utile
anglais
laying length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de lambris
anglais
wainscot panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-chevêtre · faux chevêtre
anglais
mock header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à un solvant
anglais
solvent resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes longueurs
anglais
all lengths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de dalle de béton
anglais
top of concrete slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme d'acier
anglais
steel strip insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison prête à assembler
anglais
component package house · componentized house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran insonore
anglais
sound baffler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à secteur
anglais
drum gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance · force portante
anglais
bearing capacity
espagnol
capacidad de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche par courbures
anglais
approach by curvatures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux granulés tout venant
anglais
pit run granular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à longs poils
anglais
long nap roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette fixe
anglais
fixed vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de résistance
anglais
stress test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion acoustique · diffusion du son · diffusion · dispersion sonore déconseillé
anglais
acoustic scattering · scattering · diffusion of sound · diffusion
espagnol
difusión acústica · difusión del sonido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel foré
anglais
bored tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data