Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
base pivotante · base tournante
anglais
swivel base
espagnol
base giratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bases de calcul des constructions – Charges d'exploitation des bâtiments FR
anglais
Bases for design of structures – Working loads for buildings FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'entretien pour toilettes
anglais
toilet servicing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse à benne ouverte · scraper à benne ouverte
anglais
open-bowl scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface isolée
anglais
insulated surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage de tablier
anglais
bridge deck drainage · deck drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de courant
anglais
cross current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'étanchéité central en maçonnerie
anglais
core wall central masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à longs poils
anglais
long nap roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de béton · couleuse de béton
anglais
concrete pourer
espagnol
obrero de vertido de concreto · obrera de vertido de concreto · obrero de vertido de hormigón · obrera de vertido de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'absorption
anglais
absorption unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de douche corporelle
anglais
walk-through body shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol pleine hauteur
anglais
full basement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de gazonnement · couche d'engazonnement
anglais
sod bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de référence
anglais
reference zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur minimale nette d'enrobage
anglais
minimum clear cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé au colombin
anglais
coil construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de traitement des eaux usées
anglais
sewage handling systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'amenée · goulotte d'amenée
anglais
inlet channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour d'eau · retour d'eau polluée
anglais
backflow · backflow connection
espagnol
contraflujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau simple
anglais
simple column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage à l'égout
anglais
rinsing with discharge to the drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à niveau constant
anglais
aqua privy
espagnol
letrina de pozo anegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation transitoire
anglais
transient situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'accrochage · enduit d'accrochage · couche d'impression · couche de collage · couche d'adhérence · enduit de liaison
anglais
tack coat · asphalt tack coat · tie coat
espagnol
riego de adherencia · riego de liga

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data