Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pieu de fondation
anglais
foundation pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de plaque
anglais
plate load resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de roulement
anglais
running strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau brute · eau non traitée
anglais
raw water · R.W. abrév.
espagnol
agua cruda · agua bruta · agua sin depurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper automoteur avec moteur benne · décapeuse automotrice avec moteur benne · scraper à deux trains moteurs · décapeuse à deux trains moteurs · scraper avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé · décapeuse avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé
anglais
twin-engine scraper combination · tandem powered wheel tractor-scraper · twin powered all wheel drive scraper · tandem-powered scraper · 4 X 4 scraper unit · dual engine scraper · tandem engine scraper · 4 X 4 scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension générale de la fondation
anglais
overall foundation wall dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'admission
anglais
inlet orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrière enchâssée
anglais
embedded stained glass window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de charge · éléments longit
anglais
longitudinal members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition unilatérale
anglais
single-sided arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectuosité de structure
anglais
structural deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement des bâtiments
anglais
siding of buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addenda au devis
anglais
addendum specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe
anglais
tool angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de contact · colonne de contact · colonne de mise en contact
anglais
contact column · contact tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction dangereuse
anglais
dangerous structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêtoir du bouton
anglais
knob catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resilient Flooring Contractors Association of Ontario
anglais
Resilient Flooring Contractors Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne triple
anglais
triple tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux · pilots de construction · pilotis
anglais
piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent à front cavé · dent cavée
anglais
hollow-ground saw tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté Brinell · essai Brinell · essai de Brinell · méthode Brinell · méthode de Brinell · essai à la bille de Brinell · méthode de la bille de Brinell
anglais
Brinell hardness test · Brinell test · Brinell method
espagnol
ensayo de Brinell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désiliciage à froid
anglais
cold-process silica removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace non aménagé
anglais
unfinished space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en croix
anglais
cross fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data