Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
reproductibilité quantitative
anglais
quantitative reproducibility
espagnol
reproducibilidad cuantitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice double
anglais
twin drills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de l'habitation · équipement des ménages
anglais
housing equipment
espagnol
equipamiento de vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint de porte à deux battants
anglais
overlapping astragal · wraparound astragal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil ondulé · fil ondé · ondulé
anglais
wavy grain
espagnol
textura sinuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment au silicate de calcium carbonatable
anglais
carbonatable calcium silicate cement · carbonatable CSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage déversoir
anglais
roller dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de pylônes
anglais
tower construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-solin · contresolin · solin de couronnement
anglais
cap flashing · counter flashing · counterflashing
espagnol
contrachapa de escurrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode hors coudes
anglais
back to back measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'assèchement
anglais
unwatering gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de coupe
anglais
ditch depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin d'articulation du châssis
anglais
frame articulation indicator · frame angle indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage en porte à faux · coffrage en encorbellement
anglais
cantilevered formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable artificiel · sable manufacturé · sable fabriqué
anglais
manufactured sand
espagnol
arena manufacturada · arena artificial · arena fabricada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de rondins bout à bout · chemin de plançons
anglais
fore-and-aft road · fore and aft road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à palettes
anglais
blade roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en tuyauterie · ingénieure en tuyauterie
anglais
piping engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de nettoyeurs de vitres
anglais
window cleaner's ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en arc en acier
anglais
steel arch bridge · steel arched bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de levage
anglais
hoisting yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur en charge · évacuateur à écoulement en charge
anglais
orifice spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérite
anglais
guard house · sentry box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements aux joints
anglais
joint movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traitement chimique des eaux usées
anglais
chemical sewage plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data