Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pile de renfort
anglais
reinforcing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à 45 degrés à embranchement cintré · té à embranchement cintré
anglais
combination Y and eighth bend · combination Y and 1/8 bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du terrassement général
anglais
rough grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier aluminié · acier calorisé
anglais
aluminized steel · alumetized steel · calorized steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit grésé · enduit poncé
anglais
rubbed finish · sanded finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de secours à barre antipanique
anglais
crash door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage de contrôle
anglais
record coring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à raccordement latéral
anglais
sink into side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de trop-plein
anglais
gutter drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle comprimée
anglais
compression flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou coulissant · raccord joint coulissant
anglais
slip nut · slip joint nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration indirecte
anglais
indirect vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure d'étanchéité en matière à courroies
anglais
belting apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint transversal d'âme
anglais
web transverse joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action permanente
anglais
permanent action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du secteur du génie · BSG abrév.
anglais
Engineering Sector Office · ESO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite ascensionnelle
anglais
rising-pipe line · riser pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant semi-solide
anglais
semi-solid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage sur place
anglais
mixing in place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage d’instrumentation
anglais
instrumentation nozzle · instrumentation tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau à tuyau arqué
anglais
pipe arch culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport effectif
anglais
effective oxygenation efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique de plafond · rosace de plafond
anglais
ceiling socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data