Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chaux vive blutée
anglais
quicklime flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge admissible maximale
anglais
maximum safe load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de profondeur · marqueur de profondeur · repère de profondeur
anglais
depth marking · depth marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Good Roads Association · OGRA abrév.
anglais
Ontario Good Roads Association · OGRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des systèmes d'eau et d'égout
anglais
water and sewage specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur de sortie
anglais
outlet transition adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à la désagrégation
anglais
soundness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thing Without a Name · TWAN abrév.
anglais
Thing Without a Name · TWAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à armature textile
anglais
fabric-reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôturage · matériaux pour clôture
anglais
fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange
anglais
waste cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage · écoulement des eaux · évacuation des eaux
anglais
drainage
espagnol
drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à laver · cuve à lessive
anglais
tray · tub · washtub · laundry tray · laundry tub · set tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe en bois
anglais
wood skirting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de jonction de travées
anglais
span junction post · SJP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compactage Proctor · essai Proctor · test Proctor
anglais
Proctor test · Proctor compaction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros terrassements
anglais
heavy grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois rainuré
anglais
grooved timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de hauteur de chute
anglais
head gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat léger
anglais
lightweight aggregate · low density aggregate
espagnol
agregado liviano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreaux et tuiles émaillés
anglais
enameled tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage sous le remblai
anglais
underfill blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
grating
espagnol
parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alaise recouvrante
anglais
overlapping edge band

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data