Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
niveau de cordeau
anglais
line level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte unitaire de traction
anglais
tensile unit stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de plastique moulée
anglais
molded plastic core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélamine sulfonate
anglais
sulphonate melamine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte cochère
anglais
carriage entrance · carriage gate · stageway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrométrie de rétrodiffusion Rutherford · spectrométrie par rétrodiffusion de Rutherford · analyse par rétrodiffusion des particules chargées · RBS abrév.
anglais
Rutherford backscattering spectrometry · high-energy ion scattering spectroscopy · HEIS spectroscopy · RBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension
anglais
tension
espagnol
tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des installations des bâtiments
anglais
Standing Committee on Building Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à long terme
anglais
long-term action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de séparation · mur séparatif
anglais
partition wall
espagnol
pared medianera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de cheminement
anglais
traverse station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mixte · appareil composite
anglais
combination bond · composite bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse à plusieurs bennes
anglais
multibowl scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture des poutrelles d'arrêt
anglais
stop log opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque fourreau plafonnière
anglais
ceiling plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de construction de logements · politique de construction de logis
anglais
dwelling construction policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à panne
anglais
face hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-solin couvrant la largeur du mur
anglais
through-wall cap flashing · through-wall counterflashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérocellulaire
anglais
aero-cellular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbidimètre de surface
anglais
surface turbidity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquer les défauts
anglais
cover defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne · réservoir d'eaux pluviales
anglais
rainwater tank
espagnol
arca de agua · arqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluatation
anglais
fluosilicate treatment · fluosilicate sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition granulométrique semi-ouverte
anglais
semi-open composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes perforés
anglais
drilled pipe system
espagnol
tubería perforada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data