Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
brique de liaison
anglais
bonder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout en tuyaux
anglais
pipe sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à vide
anglais
vacuum chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoconstruction · auto-construction
anglais
self-help housing · autoconstruction
espagnol
autoconstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation active
anglais
active ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement étanche
anglais
bonded skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant · pont coulissant · pont-brouette · pont à coulisse · pont glissant
anglais
retractable bridge · traversing bridge · pull back draw bridge · sliding bridge · retractile bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur · système compensateur · dispositif compensateur
anglais
compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau
anglais
water-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de produits chimiques
anglais
chemical tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement externe
anglais
external upset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évideuse · évideuse de fissures
anglais
router

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écuroduc · écureuilloduc
anglais
squirrel bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet d'appui
anglais
bearing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie porteuse
anglais
load-bearing masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection progressive des structures
anglais
progressive structural inspection · psi abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de lame
anglais
blade position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron d'enchevêtrure
anglais
trimming rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponts et travaux en acier de construction
anglais
bridges and structural steel work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance extérieure
anglais
outside lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abouté
anglais
headed
espagnol
ensamblado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité Marshall
anglais
Marshall stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de canalisations préfabriqué · panneau préfabriqué de tuyauterie
anglais
prefabricated plumbing module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis d'acier inoxydable
anglais
stainless steel gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau amont
anglais
upstream level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data