Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
division à 5 sorties · division à cinq sorties
anglais
water thief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage avec métal d'appoint
anglais
face feed brazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte métallique
anglais
metal door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service national d'évaluation des produits de construction
anglais
Evaluation Services of Construction Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage · échafaud déconseillé
anglais
scaffolding · scaffold · staging
espagnol
andamio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits trous de vers · piqûre
anglais
pin worm holes · small worm holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement
anglais
Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation
espagnol
Comité Directivo entre Organismos para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour robinet Lubriseal de Thomas
anglais
Thomas Lubriseal stopcock grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pervibration · vibration interne
anglais
internal vibration · pervibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment latex
anglais
rubbercrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en dos d'âne
anglais
humpback bridge · humpbacked bridge · hump-backed bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Master Insulators' Association of Ontario Inc.
anglais
Master Insulators' Association of Ontario Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en porte-à-faux · toiture en porte-à-faux · cantilever
anglais
cantilever roof · cantilevered roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des auxiliaires de sauvegarde
anglais
safeguard auxiliary building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc composite préfabriqué
anglais
preformed composite block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté sur deux faces avec rainure régulière
anglais
surfaced two sides and standard-matched · S 2 S and SM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage à gauche
anglais
left-hand outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrafine réactive
anglais
ultrafine reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur antidéflagrant
anglais
explosion-proof wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de démolir · permis de démolition CA déconseillé
anglais
demolition permit
espagnol
permiso de demolición · licencia de demolición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau · cordeau d'alignement · ligne · ligne à briqueter
anglais
mason's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle en acier de courte portée
anglais
short span steel joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · shed · toiture à sheds · toiture shed · comble en sheds · couverture en sheds · toiture en sheds
anglais
southlight roof · south-light roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'osmose inverse
anglais
reverse osmosis module

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data