Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
aspect spatial
anglais
three dimensional view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet des actions
anglais
effect of actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrésillon double
anglais
double strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre en technologie de construction atlantique CA · CTCA abrév. CA
anglais
Construction Technology Centre Atlantic CA · CTCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturant · produit d'imprégnation · produit imprégnant
anglais
saturant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété anti-salissures
anglais
antistain property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BHP à granulats légers
anglais
high strength lightweight aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-rail · pont ferroviaire · pont de chemin de fer
anglais
railway bridge · railroad bridge
espagnol
puente de ferrocarril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en éventail
anglais
radiating bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon en terre cuite
anglais
clay wall coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice rail-route
anglais
rail-road excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle à noyau creux
anglais
hollow core slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à commande cubitale
anglais
elbow-controlled tap
espagnol
grifo accionado con el codo · canilla accionada con el codo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre à étranglement
anglais
restricted orifice surge tank · restricted-orifice surge tank · throttled surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à pattes · niveau à fourche · niveau cavalier · nivelle à fourche · niveau à branches · niveau-cavalier
anglais
striding level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard de vidange
anglais
drain sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-jour
anglais
abat-jour · slanting shutter
espagnol
pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre armée · sol renforcé par armatures
anglais
reinforced earth · reinforced soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur d'égouts combinant aspiration et chasse d'eau · épurateur d'égout combiné aspirateur/chasse d'eau
anglais
combination vacuum/flusher sewer cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche filtrante microporeuse
anglais
microporous filtering layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui en rivière · pile en rivière
anglais
river pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à fond ouvert
anglais
open-end well · open-ended well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe vissée
anglais
screw type tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en pavillon · toit pyramidal · toit-pavillon · comble en pavillon déconseillé
anglais
pavilion roof · pyramidal hipped roof · tent roof · pyramid roof · pyramidal roof · pigeon roof
espagnol
cubierta de cenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à paroi double
anglais
double wall pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data