Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pression de service à froid
anglais
cold working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau en terre cuite
anglais
clay book tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du service des égouts
anglais
sewage works manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment d'anhydrite
anglais
anhydrite cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente · ossature
anglais
framing · framework · frame
espagnol
carpintería de obra · obra gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation
anglais
dislocation
espagnol
dislocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout élémentaire · égout latéral
anglais
lateral sewer · lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin arpenté
anglais
surveyed road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du nez · retour · retour de l'astragale
anglais
return nosing · tread return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à coulisse à trois plans · échelle à trois plans
anglais
three-section extension ladder · three-section ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à percer les conduites
anglais
pipe-tapping machine · tapping machine · drilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement de l'eau · installation de traitement de l'eau · station de traitement de l'eau · usine d'épuration d'eau · installation d'épuration d'eau · station d'épuration d'eau
anglais
water treatment plant · water treatment station · water treatment facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur d'entrée
anglais
wall entrance insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de verre · ouvrière de verre · ouvrier verrier · ouvrière verrière
anglais
glass worker · glassworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte
anglais
calotte
espagnol
luquete · casquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée en béton préfabriqué
anglais
precast concrete fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre posée en tout venant
anglais
crazy work masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'ions · échange ionique
anglais
ion exchange · ion-exchange
espagnol
intercambio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harnishchfeger Corporation of Canada Limited CA
anglais
Harnishchfeger Corporation of Canada Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau revêtement
anglais
recoating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet des sédiments en milieu aquatique
anglais
disposal of sediment in aquatic environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de semelle
anglais
flange plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de raccordement
anglais
blending radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à dalles nervurées
anglais
deck-girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data