Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
durée de rétention
anglais
retention period · detention time
espagnol
período de retención · período de detención · tiempo de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de réseau de tuyauterie · dessin de réseau
anglais
mains chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de verdure · écran de verdure
anglais
screen planting · barrier planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine préfabriquée
anglais
pre-assembled kitchen · prefabricated kitchen · modular kitchen
espagnol
cocina prefabricada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RS MEANS US
anglais
RS MEANS US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'essai
anglais
test boring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire électrique
anglais
switchgear console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur antichat
anglais
pet proof wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble aménagé
anglais
usable roof space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit frotté
anglais
rubbed finish
espagnol
enlucido frotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à lier
anglais
tying tool · spring return tying tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de division
anglais
inside wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie souterraine · canalisations souterraines
anglais
underground piping · underground lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en lacet
anglais
switchback road · switchback route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule complètement mélangée · cellule de mélange complet · cellule de brassage complet
anglais
complete mix aerated cell · complete-mix cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de lignes sur poteaux
anglais
pole line anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de mousse de verre · panneau en mousse de verre
anglais
foamglass pane · Foamglass Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc raidisseur
anglais
stiffener arch · stiffening arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à buts multiples
anglais
multipurpose reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau composite · tuyau multicouches
anglais
composite hose · multilayer hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murette d'encadrement de soupirail · encadrement de soupirail · caisse de soupirail
anglais
window well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier avec sas · escalier avec sas d'accès
anglais
lobby approach stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de régénération
anglais
cycle of regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à broyeur
anglais
incinerator toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data