Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fractionnement des cultures
anglais
crop fractionation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'air de convection
anglais
convection air current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en bois · toit de bois
anglais
wood roof · wooden roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
église paroissiale
anglais
parish church
espagnol
iglesia parroquial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de type conception-construction-financement-opération · contrat CCFO · contrat de type conception-construction-financement-exploitation
anglais
design build finance operate contract · DBFO contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de réactif
anglais
chemical feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture sur fermes
anglais
roof truss construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe humide · découpe à l'eau · coupe à l'eau
anglais
wet cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée à vis
anglais
screw handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en maçonnerie de blocs de béton
anglais
concrete block masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-peintre d'édifices · aide-peintre de bâtiments
anglais
building painter helper
espagnol
ayudante de pintor de edificios · ayudanta de pintor de edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau pressurisée
anglais
pressurised water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de porte · butoir de porte · butoir · butée de porte
anglais
doorstop · door stop · door bumper · door stopper
espagnol
tope de puerta · taco de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à béton · usine à béton · usine de bétonnage · poste de béton
anglais
concrete plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arêtier · chevron d'angle · chevron d'arêtier
anglais
hip rafter · angle rafter
espagnol
viga cadera · tijeral de lima de tesa · lima tesa · cabrio de lima de tesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Saint-Laurent des états-Unis d'Amérique
anglais
St. Lawrence Commission of the United States of America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de giclement d'air
anglais
air bubble scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Standards for Yard Lumber CA
anglais
Committee on Standards for Yard Lumber CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer un dégorgement
anglais
clear a stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier amortisseur
anglais
shock absorbing mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par tranche
anglais
phased construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus de déblai
anglais
berm · slope of cutting · slope of cut · earth slope of cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau · traîneau niveleur · gratte-tôle · aplanisseuse
anglais
drag · planer · road drag
espagnol
aplanadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon de laitier · bloc en béton de laitier
anglais
cinder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data