Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
grille à pointes et à une face courbe
anglais
single curve spike grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage voûte à épaisseur constante
anglais
constant-thickness arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut sous-marin · pétrole sous-marin
anglais
offshore crude oil · off shore petrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessalement sur membranes
anglais
membrane desalination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructures essentielles · IE abrév.
anglais
critical infrastructure · CI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague rétrocaveuse
anglais
backhoe dredge · backhoe unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de tuyau de ventilation
anglais
vent pipe connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fonte
anglais
cast-iron pipe · cast iron pipe · pipe of cast iron · cast pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactériofloculation · floculation bactérienne
anglais
bacterial flocculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier simili-brique
anglais
insul brick siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance thermique
anglais
temperature resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à commande photo-électrique · porte à commande photoélectrique
anglais
magic eye door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité opérationnelle
anglais
operational availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Building Envelope Council · OBEC abrév.
anglais
Ontario Building Envelope Council · OBEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de restitution
anglais
plotting scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de carreaux muraux
anglais
wall tile installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de gaz · goudron de gaz de houille
anglais
gas tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de chute · tuyau de chute · tuyau d'eaux vannes · chute · chute d'eaux vannes
anglais
soil stack · down take pipe
espagnol
bajante de aguas negras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de chevauchement · enduit d'imprégnation à froid
anglais
lap cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'évacuation d'eaux industrielles
anglais
industrial waste line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en plastique transparent à coefficient de dureté élevé
anglais
clear high durometer plastic tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de manœuvre
anglais
operating site · operating area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre fixe · fenêtre à châssis fixe
anglais
fixed window
espagnol
ventana condenada · ventana fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour relèvement d'eaux usées · pompe pour relèvement d'eaux d'égout · pompe pour relèvement d'eaux vannes · pompe de puisard d'eaux usées
anglais
sewage pump · sewage sump pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data