Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chaux hydratée de finition
anglais
hydrated finishing lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête mécanique
anglais
power head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin administratif des constructeurs CA · Bulletin des constructeurs CA déconseillé
anglais
Administrative Builders Bulletin CA · Builders' Bulletin CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à fermes souples
anglais
unstiffened trusses bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation
anglais
modernization
espagnol
modernización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came inférieure
anglais
bottom cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement transversal
anglais
sway bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à haut rendement énergétique
anglais
high-efficiency window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture posé à la verticale
anglais
vertical application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane à lame d'air
anglais
air-gap membrane · air-gap liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet double épaisseur · évasement double épaisseur
anglais
double thickness flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard d'échantillonnage
anglais
sampling chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de sortie
anglais
horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau recirculée · eau de recirculation
anglais
circulating water · re-circulating water · circulated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt consolidé · dépôt solidifié
anglais
consolidated deposit · solidified deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de parement extérieur
anglais
exterior cladding panel · exterior cladding-panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de transformateurs · chambre d'appareillage électrique
anglais
vault · transformer vault · transformer chamber · electrical equipment vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de changement de direction
anglais
steering capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre soutenue
anglais
supported beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de déclenchement
anglais
trip test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé nitré
anglais
nitrous derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de nucléation
anglais
locus of nucleation · site of nucleation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord démontable · raccord rapidement démontable · raccord Quick Disconnect
anglais
quick disconnect · Quick Disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data