Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
feutre inorganique · feutre de fibres minérales
anglais
mineral fiber felt · inorganic felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de plaques de plastique · poseuse de plaques de plastique
anglais
plastic worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier calibré
anglais
graded gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement triaxial
anglais
triaxial shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur de sol vibrant
anglais
soil vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de construction courante
anglais
standard construction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de sable
anglais
grit collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de mire
anglais
range pole surveying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de drainage de décharge · dispositif de drainage d'appoint
anglais
relief drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage en tôle d'acier
anglais
steel-pan filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-personne électrique
anglais
power-type manlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérocheuse
anglais
rock ripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer en maçonnerie
anglais
masonry fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture à joint coulissant
anglais
slip joint gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à manchon
anglais
poppet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à voûtes multiples · barrage à contreforts et à voûtes multiples
anglais
multiple-arch dam · multiple arch dam · multiple-arched dam · multiple arch-buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de tranquillisation · bassin d'amortissement
anglais
stilling well · stilling chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de plomberie mâle
anglais
male tailpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage coudé Pyrex
anglais
Pyrex angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasement à froid
anglais
cold flaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaper
anglais
strip
espagnol
decapar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à vidange par changement du sens de marche
anglais
reversing-drum mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation des fenêtres, des portes et des lanterneaux · CAN/CSA-A440.4-F07 (C2012)
anglais
Window, Door, and Skylight Installation · CAN/CSA-A440.4-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data