Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
balayage de surface
anglais
surface sweeping system · surface sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement d'un géotextile
anglais
geotextile design · design of geotextile · geotextile designing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de courroie à contrepoids à réglage automatique
anglais
self-adjusting gravity belt tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière dissimulée
anglais
hidden hinge · concealed hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement sanitaire
anglais
sanitation installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité ouvrière
anglais
on-site labourers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à circulation
anglais
spiral-flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre progressif · filtre anticontaminant
anglais
graded filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet automatique d'arrêt de vapeur
anglais
automatic stop-check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dent de chien
anglais
clip bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse triplée en tôle ondulée
anglais
triple corrugated steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement de freinage
anglais
braking friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur raclé circulaire
anglais
scraper circular settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite déterminée par l'écluse
anglais
limiting lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'éjection des panneaux
anglais
panel ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de fonctionnement
anglais
operating protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'embrever dans
anglais
be notched into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle de maçon
anglais
buttering trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de béton coulis
anglais
flood grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des arpenteurs
anglais
land survey group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de revêtement décoré
anglais
decorated wallboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour tournant du bas
anglais
low-level slewing tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage des tuyaux par couleur · chromocodage de tuyaux · codage couleur pour tuyaux
anglais
colour coding of pipes
espagnol
codificación en color para tuberías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de prise · régulateur du temps de prise
anglais
setting time regulator · set controlling admixture · set controlling agent · setting-time controlling agent · set-time controlling agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à billes de couronne d'orientation
anglais
turntable bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data