Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
action siphonique
anglais
siphonic action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque de la lame
anglais
blade pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur d'ions à chaud
anglais
hot-process ion exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte coulé
anglais
poured asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des matériaux
anglais
Materiel Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille vibrante · pervibrateur · vibrateur interne · vibrateur immergé · aiguille de pervibration
anglais
internal vibrator · immersion vibrator · poker vibrator · poker · pervibration needle · vibrating needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'élévation
anglais
elevation point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de coffrage · tirant de coffrage
anglais
form tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissé de bandelettes · tissé de bandelettes de films
anglais
slit film woven · split film woven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de dilatation
anglais
temperature rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-voussure
anglais
outline of arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau sur dalle de béton
anglais
concrete level crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-fenêtre
anglais
double window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'eau froide · installation d'alimentation en eau froide · réseau de distribution d'eau froide
anglais
cold-water service · cold water service · cold-water supply system · cold-water system · cold-water distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace à l'abri des courants d'air
anglais
draft-free area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très basse tension
anglais
extra-low voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'adduction d'eau et d'égouts
anglais
Water and Sewer Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai rapide autonome
anglais
visible dye penetrant inspection · red penetrant inspection · red dye penetrant method · Dy-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau biseauté · tringle biseautée
anglais
cant strip · cant
espagnol
listón chaflanado · chaflán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de support
anglais
support bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre
anglais
marble
espagnol
mármol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation membranaire · distillation sur membrane · DM abrév.
anglais
membrane distillation · MD abrév.
espagnol
destilación por membranas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de répartition · plaque d'appui
anglais
spreader plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supercheminée
anglais
superstack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon-repère · repère-médaillon · repère médaillon · disque-repère · disque repère
anglais
disk monument · disk-type monument · disk type monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data