Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
canal brut · canal non revêtu · canal à berges brutes
anglais
unlined canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente des pans de bois · charpente des murs
anglais
wall framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerce horizontale
anglais
horizontal ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle pour robinet · disque pour robinet
anglais
tap washer · cock washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret
anglais
drill steel · steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de fonctionnement par induction · mode induction
anglais
inductive method · inductive operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse de chlorure de calcium
anglais
calcium chloride spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple
anglais
softwall hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route suburbaine · route de banlieue
anglais
suburban road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers CA US · BAC abrév. CA US
anglais
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers CA US · BAC abrév. CA US · Bricklayers, Masons and Plasterers International Union of America US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de service
anglais
service value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de retenue · chaîne d'arrêt
anglais
check chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé de charpente creux · PCC abrév.
anglais
hollow structural section · HSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre · cadre bidimensionnel
anglais
plane frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-branchement d'égout · collecteur de sous-sol · collecteur en sous-sol
anglais
building subdrain · house subdrain · subdrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte de sédiments
anglais
sediment core
espagnol
testigo de material sedimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à larges ailes
anglais
wide flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement sur éprouvette rectangulaire
anglais
rectangular burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de consortium
anglais
consortium leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie sur chevalets du ber roulant
anglais
marine railway trestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de collecte
anglais
collection line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur totale de dent
anglais
tooth whole depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration à contre courant
anglais
cross-flow filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à meneau
anglais
mullion door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data