Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
surcharge uniformément répartie
anglais
uniformly distributed live load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallonnement · relief vallonné · profil vallonné · relief vallonneux · profil vallonneux
anglais
rolling topography · rolling prairie topography · rolling terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotage de vapeur
anglais
bubbling through steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin en fonte
anglais
cast iron down spout shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeage par l'extérieur
anglais
exterior-applied insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre lent
anglais
slow filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette d'ancrage
anglais
anchor wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation horaire maximale
anglais
maximum hourly consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de matériaux
anglais
cutting bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arceau de passage couvert
anglais
breezeway arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisation de bâtiments
anglais
waterproofing of buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de bois de parement · pièce murale en bois
anglais
wall timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisons préfabriquées
anglais
dry-type construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiser les joints · alterner les joints
anglais
break joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capital Construction and Foundations Ltd.
anglais
Capital Construction and Foundations Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'éjection des gaz
anglais
gas ejection grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit feutré
anglais
felt finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde au sol de la tourelle
anglais
distance under counterweight to grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en vannerie
anglais
basket weave bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie
anglais
piping system · piping · plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo à ciment
anglais
cement silo · cement bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarification · piochage
anglais
scarifying
espagnol
escarificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur stationnaire
anglais
stationary mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution air de lavage
anglais
channel for scour air distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi
anglais
easement · easement curve
espagnol
curva de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data