Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
séparateur eau-huile · séparateur eau/huile
anglais
oil-water separator · oil/water separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-pied
anglais
dam catwalk · dam's catwalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chaux argilo-magnésienne
anglais
argilo-magnesium limestone brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de revêtement
anglais
siding stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière indirecte
anglais
indirect light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique vernissée
anglais
glazed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyé dans le béton
anglais
concrete-encased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente · pente des couvertures · pente de toit · pente d'un toit · pente du toit · inclinaison · inclinaison de toit · chute d'un toit
anglais
pitch · roof pitch · slope · roof slope · slope of a roof · pitch of a roof · slope of roof · pitch of roof
espagnol
pendiente del techo · inclinación del techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-galets inférieur · carter de galets inférieurs · protège-galets
anglais
track rollers guard · rollers guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie pilote · galerie-pilote
anglais
pilot tunnel · pilot shaft · heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation Campeau CA
anglais
Campeau Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont cantilever en acier
anglais
steel cantilever bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de renforcement non structurel
anglais
non-structural frame-supplement drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à placoplâtre
anglais
drywall trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile d'atelier à crochet
anglais
travelling workshop crane with hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail d'acier à double lisse
anglais
double bead steel track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à froid
anglais
cold-process treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en béton préfabriqué
anglais
precast concrete panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de Millington
anglais
Millington reverberation formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de carreaux
anglais
tile setting contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fendre hydraulique
anglais
hydraulic splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche verticale
anglais
vertical sheet piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'électriciens en construction · contremaîtresse d'électriciens en construction
anglais
construction electricians foreman · construction electricians forewoman
espagnol
contramaestre de electricistas de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data