Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
dépôt à long terme
anglais
long-term disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à cavet
anglais
cove bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'implantation
anglais
length of engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée à découvert
anglais
openly penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie toile de verre enduite de caoutchouc
anglais
rubber coated glass fiber hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de dragage · site d'excavation · site d'extraction · site à draguer
anglais
dredging site · removal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage de rétablissement
anglais
restoration survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution sans soupapes
anglais
distribution without valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de chute
anglais
soil pipe fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection et réparation de plafonds métalliques
anglais
metal ceiling erection and repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur primaire
anglais
primary digester · primary digestion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe d'armature · nappe d'armature technologique
anglais
reinforcement matt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation hydrodynamique
anglais
hydrodynamic consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour à niveaux différents
anglais
grade separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de barrage
anglais
damkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments structuraux périphériques
anglais
perimeter structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros gravier
anglais
coarse gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à pointeau
anglais
needle valve · needle point valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de terre argileuse
anglais
clay mortar
espagnol
mortero de tierra arcillosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'enfouissement · essai de résistance par enfouissement · épreuve de résistance à l'enfouissement · épreuve de dégradation due à l'enfouissement
anglais
burial deterioration test · burial degradation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution air de lavage
anglais
channel for scour air distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à l'emploi
anglais
serviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de semelle
anglais
footing anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction articulée
anglais
articulated steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique de la construction d'immeubles
anglais
Technical Committee on Building Construction Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data