Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mécanisme de raclage · système de raclage
anglais
scraping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet posé en atelier
anglais
shop rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur libre · dégagement · espace libre
anglais
freeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole linéaire
anglais
strip drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon tout-venant
anglais
random rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de barragiste
anglais
gatehouse
espagnol
caseta de control de represa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure du pont · infrastructure · substructure · substruction déconseillé
anglais
bridge substructure · substructure · substructure of a bridge · foundation of a bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre à prise lente
anglais
slow-setting plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de poussée avec amortisseur
anglais
cushioned push cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment contraire
anglais
opposite moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en bois · boisage
anglais
sheeting of wood casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage sous chaussée
anglais
subgrade drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de fuite usinier
anglais
power station tail-race channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée au-dessus du sol
anglais
lift above ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de la nappe souterraine · recharge de la nappe phréatique · alimentation en eau souterraine
anglais
groundwater recharge · aquifer recharge
espagnol
alimentación de un acuífero · recarga de las aguas subterráneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en équerre
anglais
square sharp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâti de poutre transversale
anglais
Cross Girder Building Frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Lugeon
anglais
Lugeon test · Lugeon trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à nid d'abeilles
anglais
beehive strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment de fond
anglais
primary pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte au plâtre et enduit
anglais
gypsum lath and plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur d'égout
anglais
sewage ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle primaire
anglais
primary coolant loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de croisement · degré de réticulation
anglais
degree of cross-linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data