Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Waterproofing Contractors Association of Ontario
anglais
Waterproofing Contractors Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'interruption de l'approvisionnement d'eau
anglais
water supply shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à joint · pâte à joints · pâte pour joints
anglais
joint compound · jointing compound · pipe joint compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de passage couvert
anglais
breezeway door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier-bêche
anglais
keel raft · rib raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage à mémoire de forme · métal à mémoire de forme · AMF abrév.
anglais
shape-memory alloy · shape-memory metal allow · memory alloy · SMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu vertical · étai vertical
anglais
soldier beam · soldier pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison quasi-permanente
anglais
quasi-permanent combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée de roche
anglais
rock wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de sonorisation
anglais
sound equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche filtrante microporeuse
anglais
microporous filtering layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche-amorce · cartouche amorce · cartouche d'amorçage
anglais
primer · primer cartridge · priming cartridge
espagnol
cartucho de cebo · cebador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Levés géodésiques du Canada : Le Canada à référence spatiale
anglais
Canadian Geodetic Survey: Spatially Enabling Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de flèche
anglais
boom tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque filtrante · rondelle filtrante
anglais
filtering plate
espagnol
placa filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrober
anglais
embed · coat
espagnol
envolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose-tubes · tracteur à grue latérale
anglais
pipe layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à rochet réversible
anglais
reversible ratchet wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à vide poussé
anglais
high vacuum cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en saillie
anglais
tuck pointed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'opérateurs de matériel d'entretien · superviseure d'opérateurs de matériel d'entretien
anglais
maintenance equipment operators supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse de montage
anglais
raise-boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de remblai
anglais
backfilling operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data