Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
raccord de tuyau flexible · raccord à tuyau · raccord · raccord pour tuyaux flexibles
anglais
hose coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contrainte
anglais
stress ratio
espagnol
relación de esfuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis estimatif · estimatif
anglais
bid estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-diagonale
anglais
counter · counter diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de volume · stabilité aux expansifs
anglais
soundness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de filtration
anglais
filter criterion · filtration criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à couches hétérogènes
anglais
heterogeneous filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier compensateur
anglais
compensation-balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de désodorisation
anglais
deodorizing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de consigne
anglais
setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir à alimentation et lavage à chasse directe
anglais
blowout urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-travée
anglais
ramp section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Youtz-Slick · méthode de la dalle montée · procédé porte des Lilas · mise en place par translation verticale
anglais
lift-slab construction · lift slab · Youtz-Slick method · lift-slab method · lift-slab technique
espagnol
método Youtz-Slick · método de losa de elevación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de démarcation
anglais
boundary fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'articulation dans le protecteur
anglais
articulator in guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche éraflée · préenduit · pré-enduit déconseillé
anglais
scratch coat
espagnol
capa de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de déflexion de Boussinesq
anglais
Boussinesq deflection factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablière · poutre sablière
anglais
wall plate · wall-plate · raising plate déconseillé
espagnol
carrera superior · solera superior · parendaña · carrera · travesaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche-sur-planche
anglais
board-on-board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Precast concrete paving slabs/Precast concrete pavers
anglais
Precast concrete paving slabs/Precast concrete pavers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage textile imprégné de bitume · coffrage textile bitumineux · coffrage textile bitumeux · coffrage textile bitumé
anglais
bitumenized fiber form · bitumenized fibre form · bitumenized fabric form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte périphérique
anglais
perimeter door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data