Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
avant-train tracteur · avant-train
anglais
prime mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de tuyaux
anglais
pipe shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto-basculeur · moto-chariot
anglais
shuttle dumper · front tipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifuge en feutre de laine
anglais
woolfelt pipe covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de couleur · permanence de la couleur · stabilité de la couleur
anglais
color retention · colour retention · color stability
espagnol
estabilidad del color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à l'Unionmelt
anglais
Unionmelt welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone dépoussiéreur
anglais
dust-extracting cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la passe marinière d'un pont
anglais
width of passage of a bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de référence
anglais
reference area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal mélangeur
anglais
mixing channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique modulaire
anglais
modular brick
espagnol
ladrillo modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon fixe
anglais
non-adjustable trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie à sable
anglais
sand hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte normale
anglais
normal stress · direct stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée en polyéthylène à basse densité
anglais
low density polyethylene water pressure pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble toronné en fils métalliques · câble à torons en fils métalliques
anglais
cable of stranded-wire ropes · stranded-wire rope cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de défoncement
anglais
dozer-ripper tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'ancrage · massif d'ancrage
anglais
anchor block · anchorage-block · anchor · anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche de traverse · contre-fiche de traverse
anglais
crossarm brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture à mailles losangées · clôture à mailles de chaîne CA · clôture frost CA · clôture à mailles métalliques
anglais
chain-link fence · diamond mesh fence · chain-wire fence AU
espagnol
cerca de alambre eslabonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent sanitaire
anglais
sanitary vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne portante
anglais
structural column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des devis et des normes
anglais
specifications and standards officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data