Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
porte à rebord
anglais
lipped door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher fini · sol fini
anglais
finished floor · finish floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie effilée · soie fleurée
anglais
flagged bristle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif
anglais
supporting mass
espagnol
macizo · macizo resistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation temporaire
anglais
temporary facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planning de chantier
anglais
job planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon portatif en acier
anglais
portable steel building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de vitrage
anglais
glazing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé obstrué
anglais
blocked ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayure
anglais
scratching · scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse horizontale
anglais
horizontal speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile
anglais
skewness
espagnol
sesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère anionique
anglais
anionic polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation fixe d'aspiration · système fixe d'aspiration
anglais
fixed suction installation · fixed suction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en pierres de taille
anglais
regular coursed ashlar work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage par laminage du béton
anglais
concrete laminating packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre semi-réverbérante
anglais
semi-reverberant room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-pression · sous-pression hydrostatique
anglais
uplift · hydrostatic uplift · uplift pressure · uplift force · upward pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à benne preneuse de grande dimension
anglais
large clamshell dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur de boues
anglais
sludge dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à douchette
anglais
spray head faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data