Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
action variable
anglais
variable action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en terre et enrochements · barrage en terre et en enrochements · barrage en terre et en enrochement · barrage mixte
anglais
composite rock-fill dam · composite rockfill dam · composite type rockfill dam · earth-and-rockfill dam · earth-and-rockfill embankment · earth-rockfill dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de contreventement inférieur · gousset de contreventement horizontal inférieur
anglais
bottom lateral plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride ajourée
anglais
perforated flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'alimentation · eau d'entrée · eau d'appoint déconseillé
anglais
feed water · feedwater
espagnol
agua de alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou d'étanchéité
anglais
seal nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à maçonner · liant à maçonner · ciment de maçonnerie · CM abrév.
anglais
masonry cement
espagnol
cemento de mampostería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau asphalté · matériau à couverture en rouleau · papier toiture en rouleaux
anglais
asphalt prepared roofing · asphalt roll roofing · asphalt rolled-strip roofing · asphaltic felt · cold-process roofing · prepared roofing · roll roofing · rolled roofing · rolled strip roofing · roofing felt · sanded bituminous felt · saturated felt · self-finished roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire
anglais
rectangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de pose
anglais
launch position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage tournant de secours
anglais
emergency swing dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à plateaux
anglais
tray filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible alimenté par élévateur à godets
anglais
screen fed by bucket elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête d'un joint de chaussée
anglais
edge in a road joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de niveau à ultra-sons
anglais
ultrasonic level detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de placage · mur plaqué
anglais
veneered wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt de scellement intérieur
anglais
interior primer sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité à double pourtour
anglais
double perimeter seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément massif
anglais
solid unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue escamotable
anglais
strikedown crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stériliser par radiation
anglais
radiation sterilize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de conception
anglais
design phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau de réserve
anglais
reserve water tank · RWT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon
anglais
dowel · stud
espagnol
espiga · tarugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data