Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
désamorçage
anglais
breaking of seal · loss of prime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de visite de puits
anglais
well pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau dévié d'ondes
anglais
bent beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systématisation des procédés de construction
anglais
systems approach to building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube et tuyau à bords simplement rapprochés
anglais
open seam tube and pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de cheminée
anglais
chimney cowls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage en polaroïd
anglais
polaroid glass window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau pour nez de marche · carreau pour astragale
anglais
step nose tile · stair nosing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de canalisation des freins
anglais
brake line guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture
anglais
roofing · roof cladding · roofing material
espagnol
material para el techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de butoirs de portières
anglais
door bumper shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façadisme
anglais
façadism · facadism
espagnol
fachadismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosuccion
anglais
cryosuction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'étanchéité plastique
anglais
plastic waterproof compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier · radier général · fondation sur radier · radier de fondation · dalle flottante de fondation
anglais
raft foundation · mat foundation · foundation mat · mat footing · raft · mat · mattress · foundation raft
espagnol
cimiento por losa · radier · cimiento de platea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression nominale · pression de calcul · PN abrév.
anglais
nominal pressure · design pressure · PN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des coordonnées rectangulaires
anglais
rectangular system · rectangular land layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu lancé
anglais
jetted pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panneau supérieur, pont
anglais
Top Panel, Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à solives de remplissage
anglais
filler joist floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de conduites principales d'eau et d'égout
anglais
water and sewer main break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de traitement des eaux
anglais
water processing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'acier
anglais
steel girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie domestique
anglais
plumbing fixture trim · trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data