Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
voie ferrée de transbordement
anglais
ship railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbalétrier en bois d'œuvre
anglais
timber-truss rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile plastique
anglais
plastic mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri-train
anglais
train shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des télécommunications pour les services publics · UTC Canada · UTCC abrév.
anglais
Utilities Telecom Council of Canada · UTC Canada · UTCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction hyperstatique
anglais
indeterminate structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de pompes et d'installations sanitaires
anglais
pump and sanitation services operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisage
anglais
cured-in-place pipe · CIPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage par joints extrudés à sertir
anglais
structural gasket glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de béton creux · bloc creux en béton
anglais
hollow concrete block
espagnol
bloque hueco de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écohabitat · habitat écologique · éco-habitat
anglais
ecohousing · eco-housing
espagnol
ecohabitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-persienne
anglais
louver door · louvered door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui latéral
anglais
abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de suspension pour tubes · support de tuyauterie · pendard · étrier à tube · attache de tuyau · étrier de suspension
anglais
pipe hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à trois pointes
anglais
expanding center bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace · rosace de finition · plaque de finition
anglais
escutcheon · escutcheon plate · scutcheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'ancrage
anglais
tieback · tension tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de métal
anglais
metal chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en encorbellement
anglais
cantilever slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de plâtre
anglais
gypsum block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'évacuation · moyen de sortie
anglais
means of egress · means of escape · egress facility · exit facility
espagnol
medio de egreso · vía de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossage du béton frais
anglais
brushing of newly laid concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de support ajustable (poutre à galets)
anglais
Adjustable Support Assembly (Roller Beam)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour le calfeutrage
anglais
caulking product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data