Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Tuyaux d’'égouts pluviaux à paroi profilée et raccords en polyéthylène renforcé d’'acier (SRPE)
anglais
Profile steel reinforced polyethylene (SRPE) storm sewer pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de polystyrène expansé · béton de PSE
anglais
expanded polystyrene concrete · EPS concrete · EPScrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre enduit · feutre recouvert d'enduit
anglais
coated felt · coated roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane à lame d'air
anglais
air-gap membrane · air-gap liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de bordure · solive de rive
anglais
end joist · box-end joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balcon panoramique
anglais
wrap-around balcony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de moellon équarri
anglais
rubble squared wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face extérieure du mur
anglais
wall exterior face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement à pleine fouille
anglais
excavation drawdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant rectangulaire
anglais
box tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de relevage de flèche
anglais
boom hoist drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Pas Arts and District Chamber of Commerce CA
anglais
The Pas and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en forme de dôme · maison dôme
anglais
dome house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser à la machine
anglais
machine dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable fillerisé
anglais
fillerised sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage foré
anglais
bored excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube sans saveur
anglais
tasteless tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de remplissage
anglais
paste filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône sur cône
anglais
inverted flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à litage horizontal
anglais
natural bedded · naturally bedded · horizontally bedded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet décoratif · crochet de fantaisie
anglais
swag hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurer le débit
anglais
gage the discharge · gauge the discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau plat
anglais
layflat hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data