Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
caractérisation
anglais
property characterization
espagnol
caracterización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service télématique de la Division des levés géodésiques · CGBBS abrév.
anglais
Canadian Geodetic Bulletin Board Service · CGBBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain équipé
anglais
fully serviced lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravoirage
anglais
underfloor form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau radial en terre cuite
anglais
clay radial chimney block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de maison CA · siphon de bâtiment CA · siphon de sortie d'immeuble CA · siphon principal CA · siphon disconnecteur · maître-siphon
anglais
building trap · house trap · main trap · intercepting trap GB · disconnecting trap GB · interceptor GB
espagnol
sifón del edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambement · flambage · soulèvement de dalle
anglais
buckling · blowup · blow-up · tenting
espagnol
levantamiento de la losa · levantamiento de las losas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de maçon
anglais
mason's rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne faîtière
anglais
cable window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bout
anglais
thin end · small end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement substantiel de la construction
anglais
substantial completion of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de pied
anglais
foot radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone adjacente · zone attenante
anglais
adjacent area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de formation des opérateurs de matériel de construction routière CA
anglais
Highway Equipment Operator Training Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse d'assurance des droits immobiliers CA · Caisse d'arpentage des droits immobiliers CA déconseillé
anglais
Land Titles Assurance Fund CA · Land Titles Survey Fund CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast
anglais
ballast · light ballast · lamp ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité
anglais
stability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace fermé
anglais
enclosed space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à galets
anglais
boulder well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane armée
anglais
reinforced membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effritement du béton
anglais
concrete crumbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaminage · délamination · décollement des plis · déstratification · exfoliation
anglais
delamination
espagnol
delaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data