Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
châssis d'accès
anglais
fire escape window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille dédossée sur deux faces · bille aplanie sur deux faces
anglais
flatted timber · flatted log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise latérale
anglais
side intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'isolants aux bâtiments
anglais
building insulation installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse inversée
anglais
cross-cutting planing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application horizontale · pose à l'horizontale · application à l'horizontale
anglais
horizontal application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippage de robinets
anglais
freezing of stopcocks · stopcock freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insonorisation contre le bruit de trépidation
anglais
impact noise abatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur à forte charge · digesteur à fortes charges
anglais
high-rate digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de vitrage
anglais
glazing spline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis en métal
anglais
metal sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane d'étanchéité · chape d'étanchéité
anglais
damp-proof membrane · dampproofing membrane · waterproof membrane · impervious membrane · waterproofing membrane
espagnol
membrana impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à deux systèmes · plancher à travure composée
anglais
double floor · double framed floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflectographe
anglais
deflectograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drains en tuile
anglais
tile drainage lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pop corning · popcorning · effet popcorn
anglais
popcorning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte des matériaux
anglais
material stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'immeubles d'appartements
anglais
apartment building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière en demi-appliqué
anglais
half-surface hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachymètre à l'épreuve des intempéries
anglais
weatherproof tachometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en vulcathène
anglais
vulcathene pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rupture d'un écheveau
anglais
skein breaking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir en saut de ski
anglais
ski-jump weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions en pouces, sauf indication contraire
anglais
unless otherwise specified dimensions are in inches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de purification de l'eau par filtre à cartouches
anglais
cartridge filter water purification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data