Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
boîte dynamométrique
anglais
control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide et dispositifs antirefoulement · B64 SÉRIE-F11
anglais
Backflow preventers and vacuum breakers · B64 SERIES-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de bétonnière de routes · aide-conductrice de bétonnière de routes
anglais
road mixer operator helper
espagnol
ayudante de conductor de mezcladoras de hormigón · ayudanta de conductor de mezcladoras de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compacteur à pneus
anglais
rubber wheel roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques antiséismiques de construction · ingénierie antiséismique · ingénierie parasismique · génie parasismique · génie paraséismique · génie aséismique · génie des effets sismiques · étude des effets sismiques
anglais
earthquake engineering
espagnol
tecnología antisísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à roder · rectifieuse
anglais
faucet seat dresser · reseating tool · valve reseater · valve reseating tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fendre hydraulique
anglais
hydraulic splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage en bascule
anglais
outrigger scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure faîtage
anglais
ridge roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des soumissions sur le plan environnemental
anglais
environmental bid analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon étonné
anglais
quenched stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de provenance thermique
anglais
thermal power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode axe/axe hors tout · méthode entraxe hors tout
anglais
over all center to center measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint
anglais
joint · connection US
espagnol
junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe déprimogène
anglais
negative-pressure element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance du rocher
anglais
rock bearing · rock bearing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble à l'heure
anglais
unit per hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de panneaux de sous-toiture · poseuse de panneaux de sous-toiture · poseur d'éléments de sous-toiture · poseuse d'éléments de sous-toiture
anglais
roof decker · decker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'’évacuation et d'’égout à paroi profilée et raccords en polyéthylène (PE)
anglais
Profile polyethylene (PE) storm sewer and drainage pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse filtrante
anglais
filter mass · filtering mass
espagnol
masa filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage en biais · clouage oblique
anglais
toenailing · toe nailing · skew nailing · tusk nailing · angle nailing
espagnol
clavazón inclinada · clavazón oblicua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie civil lourd
anglais
heavy civil engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de jointoyeuse d'ouvrages en mortier · opératrice de jointoyeuse d'ouvrages en mortier
anglais
grout machine operator
espagnol
operador de máquina para lechada de inyección · operadora de máquina para lechada de inyección · operador de máquina para lechada de relleno · operadora de máquina para lechada de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du filet
anglais
thread size

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data