Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
joint exécuté en usine
anglais
factory seam · plant seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur refroidisseur
anglais
heat exchanger/cooler · cooler exchanger · exchanger cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur différentiel
anglais
torque divider · torque divider drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à crochet
anglais
overhead shafting type ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovalisation
anglais
ovalisation · ovalization · ovalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit abatteur de poussière
anglais
dust-laying material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à grilles · rouleau à grilles
anglais
grid-roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améneigement
anglais
sneckdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatisé de contrôle des projets CA · EPOCSY abrév. CA
anglais
Extended Project Control System CA · EPOCSY abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur le chantier · sur chantier · sur place · sur les lieux · in situ · sur le tas · à pied d'œuvre déconseillé
anglais
on site · on the job · on the job site · at the job site · at the project site · at the building site · at the construction location · in the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coyau
anglais
sprocket · sprocket piece · cocking piece
espagnol
contrapar · cabio de quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur de déminage
anglais
mine clearance bulldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de défaillance
anglais
failure mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession des applications de matériaux
anglais
sequence of material application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morcellement isolé
anglais
random parcelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de fenêtre
anglais
wood casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton armé ordinaire
anglais
conventional reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive au sol
anglais
ground joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes pour l'eau potable au Canada
anglais
Canadian Drinking Water Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de maisons unifamiliales
anglais
single family house construction · one-family house construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matton · maton
anglais
flooring brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte d'étanchéité
anglais
waterproofing asphalt
espagnol
asfalto impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du sol
anglais
ground level · ground line · grade US · grade line US · grade level US · GL abrév.
espagnol
contorno del suelo · rasante del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épanoui · évasement
anglais
flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data