Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
lanterneau plat
anglais
flat skylight · flat sky-light · flat roof-light · flat roof light · flat rooflight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis rotatif · tamis à tambour tournant
anglais
drum screen · revolving screen · rotary drum strainer · rotary screen
espagnol
tamiz giratorio · tamiz rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talocheuse-lisseuse mécanique · talocheuse-lisseuse
anglais
power float · power trowel · rotary float · rotary trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoliage · liage thermique
anglais
thermobonding · thermal bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'application
anglais
shooting strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image hybride
anglais
hybrid image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé en plan · réglage en plan
anglais
horizontal alignment
espagnol
trazado en planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle armée dans deux sens
anglais
two-way footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huisserie accouplée
anglais
framed grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère granulométrique
anglais
particle size distribution criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis à poutrelles
anglais
stoplog channel · stop log channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif rapide de destruction du béton · DRD béton
anglais
rapid demolition device for concrete · RDD concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale des Géomètres · FIG abrév.
anglais
International Federation of Surveyors · FIG abrév.
espagnol
Federación Internacional de Topógrafos · FIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lançage à l'air
anglais
air jetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de décharge de la pompe
anglais
pump discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de vérin
anglais
telescope cylinder thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en pierre rustiquée · parement layé · parement fini
anglais
fined dressed facing of stone · rustic stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrification partielle
anglais
partly wired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur mesurée perpendiculairement
anglais
perpendicular width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en acier rapporté
anglais
loose steel lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison de la lame
anglais
blade tilt angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée
anglais
rise
espagnol
contrahuella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret · outil de coupe
anglais
cutting assembly · cutting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data