Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
aluminium dissous
anglais
dissolved aluminium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'axe de sectionnement
anglais
post joining lengths of line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment industriel déjà construit · bâtiment industriel de réserve
anglais
advance factory building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de refoulement
anglais
restricted fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'air · hauteur libre · tirant d'air sous les ponts · hauteur libre sous les ponts
anglais
vertical clearance · overhead clearance at bridges · vertical clearance at bridges · air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'atelier de menuiserie
anglais
carpenter shop supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de ventilation
anglais
vent duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Limited (General Homes) CA
anglais
Ontario Limited (General Homes) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fractal Slabs
anglais
Fractal Slabs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Roofing Contractors Association · ARCA abrév.
anglais
Alberta Roofing Contractors Association · ARCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont HDSB
anglais
heavy dry support bridge · HDSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau composé
anglais
built-up column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinage des eaux
anglais
water fining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences de construction sur pergélisol
anglais
permafrost protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de cantonnement
anglais
smoke curtain US · draft curtain US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu bobiné
anglais
wound fabric · wound material · wound cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier frais
anglais
fresh mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience du bâtiment
anglais
building resilience · building resiliency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellation
anglais
lamination
espagnol
laminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcissement élastique du béton · raccourcissement du béton · raccourcissement élastique
anglais
elastic shortening · elastic compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en brique
anglais
brick construction
espagnol
construcción en ladrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'amenée d'eau brute
anglais
raw-water inlet shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de démolition SZ3
anglais
SZ3 demolition charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri antiatomique · abri anti-atomique · abri anti-nucléaire
anglais
fallout shelter · radiation shelter · fall-out shelter · atomic shelter · anti-atomic shelter
espagnol
refugio antiatómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur extérieur · mur de pourtour
anglais
exterior wall · enclosing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data