Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pente de l'emmanchement mesurée au rayon
anglais
radial taper of the coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination des sources d'eau
anglais
contamination of water sources · water source contamination
espagnol
contaminación de las fuentes de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre au bétonnage de routes
anglais
concrete paving labourer
espagnol
obrero de pavimentación de concreto · obrera de pavimentación de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefort · contre-boutant · contre-butement · éperon
anglais
buttress
espagnol
contrafuerte · arimez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques des produits réfractaires/briquetage
anglais
Refractories Training Bricklaying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalandonnette
anglais
chalandonnette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage définitif
anglais
final marking-out · final laying-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier banal
anglais
regular stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations à écoulement par gravité
anglais
gravity flow pipelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste continu · poste à fonctionnement continu · installation de mélange à marche continue · centrale d'enrobage à marche continue
anglais
continuous mixing plant · continuous mix plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur du site de travail · planificatrice du site de travail
anglais
workface planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits absorbant
anglais
drain well · dead well · absorbing well · negative well · drainage well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conception
anglais
design code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de brisement
anglais
quarter panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distinction des canalisations
anglais
identification of piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de toiture en polycarbonate
anglais
polycarbonate roof plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon flexible non métallique
anglais
non-metallic expansion piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de Hartford · boucle Hartford
anglais
Hartford loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des composites
anglais
composite technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue auxiliaire
anglais
auxiliary crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement · élément d'amortissement · élément de couronnement · couronnement
anglais
crown · crowning termination · decorative terminal · ornamental terminal · end-ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de fossé
anglais
ditch stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portes palières à volets articulés
anglais
double sliding elevator doors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de construction
anglais
method of building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posé sur le chant · posé de chant · posé sur le cant · posé de champ · posé sur le champ · posé sur la rive
anglais
laid on edge · set on edge
espagnol
colocado de canto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data