Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
calibre de réseau de plomberie
anglais
plumbing system gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture classé résistant au feu · dispositif d'obturation classé résistant au feu
anglais
fire-rated closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée sans appui intermédiaire
anglais
open span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure structurelle
anglais
structural cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de W.-C. · tuyau d'alimentation de W.-C.
anglais
water closet supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de la peinture
anglais
preparation of the paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'accouplement 1 pièce
anglais
one piece coupler band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des ouvrages de béton
anglais
concrete foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du panneau structural
anglais
Structural Board Association · SBA abrév. · The Waferboard Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse de régularisation
anglais
control lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur volumétrique
anglais
positive feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la sécheresse
anglais
dry strength
espagnol
resistencia a la sequedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de construction · procédé de construction
anglais
method of construction · building method · construction system
espagnol
método de construcción · modo de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement d'angle
anglais
corner cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne annelée
anglais
banded column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'iso-compacité
anglais
iso-packing density point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en appareil irrégulier
anglais
random ashlar US · coursed squared rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte bande en fer
anglais
heavy iron bond clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débord de fondation
anglais
ledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte résiduelle · tension interne · contrainte propre · contrainte interne
anglais
residual stress · internal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur et excavateur combinés
anglais
combination excavating and transporting scraper unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique moulée à l'eau
anglais
water-struck brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à coupe rapide
anglais
high speed cutting saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data