Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
empênage
anglais
staple of keeper · box staple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de la surface
anglais
surface stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuprichloramine
anglais
cuprichloramine · cuprochloramine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal général
anglais
common channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de revêtements extérieurs · poseuse de revêtements extérieurs · poseur de recouvrement extérieur · poseuse de recouvrement extérieur · poseur de recouvrement mural · poseuse de recouvrement mural
anglais
cladder · exterior cladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce cornière de renfort
anglais
angle iron stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfaite étanchéité à l'eau
anglais
perfect water tightness · perfect watertightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières dissoutes
anglais
dissolved solids
espagnol
sólidos disueltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevêtre · poutre chevêtre
anglais
portal cap beam · portal · transverse head beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil ouvert · profil à section ouverte
anglais
open section profile · open section
espagnol
perfil abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à résine époxydique
anglais
epoxy mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu d'acier creux
anglais
hollow steel pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture · paroi d'étanchéité · manteau de protection
anglais
roof covering · roofing · roof cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne rentrante · lucarne à jouées rentrantes · lucarne en défoncée
anglais
internal dormer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé
anglais
high gain transistorized amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau
anglais
lintel · head · head jamb · header · yoke
espagnol
dintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé à chaud
anglais
hot mix · hot-mix plant mixture · hot-mixed asphaltic concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de pression
anglais
node of pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de marbre · poseuse de marbre
anglais
marble setter · marble layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à poutre à âme pleine
anglais
girder span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc coffrant · bloc de coffrage · bloc coffrage
anglais
shuttering block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à levier
anglais
lever pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau coudé
anglais
elbow pipe · bent pipe · bent tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'asphalte du type continu
anglais
continuous type asphalt plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data