Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
marche incurvée
anglais
curved stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empattement · empattement de semelle · débord · débord de semelle · embasement déconseillé
anglais
projection of footing · projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron · chevron commun
anglais
common rafter · rafter spar · intermediate rafter
espagnol
cabrio común · tijeral común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage type à contact
anglais
bearing connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique tapisserie
anglais
tapestry brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage par expansion
anglais
expansion moulding · expansion molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de pipeline
anglais
pipeline labourer
espagnol
obrero de tubería · obrera de tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau chaude · sortie des purges
anglais
hot water outlet · drain outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des tuyaux de béton
anglais
concrete pipe market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation environnementale
anglais
environmental separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'eau dans les municipalités au Canada CA
anglais
Municipal Water Issues in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueterie
anglais
brick-yard · brick field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régaler en pente
anglais
grade with a slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur porteur à simple paroi
anglais
single-wythe load-bearing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de construction métallique
anglais
architectural and related metal product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage d'eau
anglais
water storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe opérationnelle
anglais
operating curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre ronde
anglais
round reinforcing bar · round bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile filtrante · tissu filtrant
anglais
filter cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique à deux théodolites
anglais
double-theodolite technique
espagnol
técnica con dos teodolitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile aiguilleté · géotextile lié mécaniquement
anglais
mechanically bonded geotextile · needle-punched geotextile · needlepunched geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de filtration
anglais
filtering stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data