Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
marteau burineur
anglais
chipping hammer · chipping gun · chipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domotisable
anglais
automatable
espagnol
domotizable · susceptible de domotizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine · crépine d'aspiration
anglais
strainer · suction strainer · intake strainer
espagnol
colador · rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaper le terrain et le dessoucher · dessoucher
anglais
grub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section utile du béton
anglais
effective area of concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée du toit
anglais
roof span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parpaing de laitier
anglais
breeze block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de dislocation
anglais
break-up operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin
anglais
hand chisel · chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de répartition d'air de lavage
anglais
scour air distribution orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'argile renforcée par des géosynthétiques · barrière en composite argile-géosynthétique · barrière constituée d'un géosynthétique bentonitique · couche d'argile géosynthétique
anglais
geosynthetic clay liner · clay blanket · bentonite blanket · prefabricated bentonite clay blanket · GCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube amovible de trop-plein
anglais
standing pipe · standing waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pénétration · angle de coupe · angle d'incidence · angle d'incidence de la lame · inclinaison de la lame · angle d'attaque de la lame
anglais
blade pitch · moldboard pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits foré à la sondeuse · puits foré au trépan
anglais
drilled well
espagnol
pozo perforado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de l'eau · pression d'eau
anglais
water pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de dragage à un endroit précis
anglais
site-specific dredging project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de maçons et carreleurs · contremaîtresse de maçons et carreleurs
anglais
foreman, brick and stone masons and tile setters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture vive
anglais
live fence · living fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle · rondelle protectrice
anglais
roofing disk · roofing disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement extérieur
anglais
exterior facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en béton
anglais
concrete bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neptune d'aval
anglais
down- river sluice chamber · tail sluice chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge constante
anglais
constant load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de routine
anglais
routine inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à bord abattu · carreau à bord adouci
anglais
cushion-edged tile · cushioned-edge tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data