Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fossé enroché
anglais
rock-lined ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à piétons
anglais
wicket door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage d'agglomérés
anglais
composition tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la sécurité dans l'industrie de la construction · agente de la sécurité dans l'industrie de la construction
anglais
construction safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable lent · filtre anglais
anglais
slow sand filter · English filter · slow-sand filter
espagnol
filtro lento de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard de collecte du confinement · puisard de récupération du confinement
anglais
containment recovery sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrocher un barrage
anglais
enrock a dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique sanitaire
anglais
sanitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives aux matériaux, à la conception et à la construction des séparateurs de graisses
anglais
Material, design, and construction requirements for grease interceptors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Géodimètre
anglais
Geodimeter
espagnol
geodímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de décomposition
anglais
decomposition zone
espagnol
zona de descomposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de la grue
anglais
crane runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment d'anhydrite
anglais
anhydrite cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère de dissipation · auge de déflection
anglais
flib bucket · deflector bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'eau
anglais
water utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en bois préfabriquée
anglais
prefabricated wood truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du génie et de l'entretien
anglais
engineering and maintenance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance primaire
anglais
primary failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'aiguilles
anglais
needling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film biologique d'un filtre de sable · film biologique
anglais
biofilm (of a sand filter)
espagnol
película biológica (de un filtro de arena)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de construction hermétique
anglais
hermetically sealed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heptaoxyde de dialuminium et de tétracalcium hydrate · aluminate tétracalcique hydrate
anglais
dialuminium tetracalcium heptaoxide hydrate · tetracalcium aluminate hydrate · hydrated tetracalcium aluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-soleil · pare-soleil
anglais
shade screen · sunbreaker · sun baffle · brise-soleil · brise soleil
espagnol
parasol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à arbalétrier
anglais
trussed rafter roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data