Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
châssis à la canadienne
anglais
Canadian sash · Canadian window sash
espagnol
chasis a la canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact au sol
anglais
ground contact area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord droit Dynalon
anglais
Dynalon straight connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de profil concave en vinyle · bande concave en vinyle
anglais
vinyl concave strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engravure · saignée d'engravure
anglais
raggle · reglet · raglin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage du béton
anglais
concrete heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de service · surface technique
anglais
building service area · service area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de raccordement
anglais
duct insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de charpente métallique
anglais
structural metal element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau supérieur
anglais
top panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau balayeur
anglais
sweeping roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation des services publics
anglais
regulation of utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation naturelle
anglais
nonmechanical ventilating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur électrique · amorce électrique
anglais
electric detonator · electrical blasting cap · electric blasting cap · E.B. cap · electric cap
espagnol
detonador eléctrico · cebo eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au droit des joints
anglais
in way of the joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la Construction Richelieu Yamaska CA · ACRY abrév. CA
anglais
Association de la Construction Richelieu Yamaska CA · ACRY abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée
anglais
pavement · carriageway GB · roadway · traveled way
espagnol
calzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au roulement
anglais
rolling resistance
espagnol
resistencia al rodamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de la pression en accroissement lineaire
anglais
Ramp Pressure Tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussage · construction par poussage · méthode du poussage
anglais
launching · pushing forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purification de l'eau par filtre à membrane
anglais
membrane type water purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en polyuréthane à alvéoles fermées
anglais
closed-cell polyurethane board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer par aspiration
anglais
operate on suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des charges
anglais
load capacity chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de vidage à levier à déclic
anglais
trip-lever waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data