Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ferme simple · armature simple
anglais
simple truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à carreaux de béton
anglais
concrete block-making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de polissage
anglais
polishing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier-monteur d'installations au gaz · plombière-monteuse d'installations au gaz
anglais
plumber-gas fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'arrosage
anglais
flush lawn hydrant · lawn hydrant · hydrant
espagnol
boca de riego · toma de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à sédiment · sceau pour sédiment
anglais
sediment bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de saturation à matelas d'air
anglais
air-cushion saturation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur pneumatique à commande manuelle
anglais
manually-controlled pneumatic regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance qui réagit au bleu de méthylène
anglais
methylene blue active substance · methylene-blue-active substance · MBAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon horizontal · siphon «U»
anglais
running trap · U-trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau brute coagulée
anglais
coagulated raw water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de distribution d'eau
anglais
water distributing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de béton
anglais
draw off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur · pilonneuse
anglais
compactor · compacter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maillon de renfort spécial Mach
anglais
Mach Link Reinforcing Special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation terminale
anglais
loop vent · circuit vent
espagnol
ventilación terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de débit · régulation de débit
anglais
flow control
espagnol
control del flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie centrale · galerie d'avancement centrale · galerie pilote centrale
anglais
center drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site dégagé
anglais
unrestricted site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord droit à tétine étagée Scienceware
anglais
Scienceware straight stepped tubing connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maisons fabriquées en usine · Z240 MM SÉRIE-F09 (C2015)
anglais
Manufactured homes · Z240 MH SERIES-09 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RPB Construction Ltee CA
anglais
RPB Construction Ltee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité · résistance à
anglais
fastness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data