Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
carton pour plâtrage
anglais
wall plaster board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre géotextile · filtre en géotextile
anglais
geotextile filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc creux · parpaing creux
anglais
hollow tile · hollow block · hollow building block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur d'indentation au joint
anglais
joint gap width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'armature
anglais
reinforcing rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monteurs/monteuses de charpentes métalliques
anglais
Ironworkers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déport de pied de flèche
anglais
swinging boom base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en dur
anglais
hard floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de sécurité du réservoir
anglais
safety tank cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de battage des pieux
anglais
pile driving records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à étranglement · tube étranglé
anglais
constricted tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'armature
anglais
cage · reinforcing cage · reinforcement cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de tirage de type dôme · registre de cheminée de type dôme
anglais
dome damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des répercussions communautaires · étude d'impact communautaire
anglais
community impact assessment · CIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure de surface
anglais
surface brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilage
anglais
sheet pile threading · threading of sheet piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par des ions chlorure
anglais
chloride ion contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caryatide · cariatide
anglais
caryatid
espagnol
cariátide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-poids massif · barrage massif · barrage-poids plein · barrage à profil plein
anglais
solid gravity dam · massive gravity dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur à réseau de phase
anglais
reflection-phase grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules pour revêtement
anglais
particle board panel stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel d'aluminium trivalent
anglais
trivalent aluminium salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécification nord-américaine pour le calcul des éléments de charpente en acier formés à froid
anglais
North American specification for the design of cold-formed steel structural members

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data