Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
coque · coude brusque
anglais
kink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation des réclamations
anglais
negotiation of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse de parement en terre cuite non vernissée
anglais
unglazed clay facing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de filtre
anglais
filter valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de portage
anglais
bearing weight · carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutite
anglais
permutite
espagnol
permutita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-bœuf · œil de bœuf
anglais
oeil-de-boeuf · oeil-de-boeuf window · bull's-eye · bull's eye window · cameo window · oxeye · oculus
espagnol
ojo de buey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube latéral
anglais
lateral tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle flottante
anglais
skin slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour terrassement · équipement d'excavation
anglais
excavating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher-dalles
anglais
slab-on-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double joint · joint double
anglais
dual seam · double seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en béton · bloc de béton manufacturé · parpaing · aggloméré · plot · agglo
anglais
concrete block · precast concrete block · cement block déconseillé
espagnol
bloque de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition et mise en état de terrains
anglais
acquisition and preparation of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau
anglais
blade · cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane élastomère · membrane élastomérique
anglais
elastomeric membrane · elastomeric sheet membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette d'étanchéité
anglais
jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de chantier · directeur de la construction
anglais
field superintendent · general superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'infiltration d'air
anglais
air infiltration rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation · implantation de l'ouvrage · implantation d'un ouvrage · implantation de la construction
anglais
layout · siting
espagnol
implantación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data