Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
encoffrement à tour · prise d'eau à tour
anglais
tower crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de vidange
anglais
wasteway structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de l'appareil d'appui à rouleaux
anglais
roller nest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de traçage pour escalier
anglais
stair gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en charnière · jointure · joint articulé
anglais
knuckle joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur au mur · interrupteur mural
anglais
wall switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à grosses bulles
anglais
sparger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef arpenteur-géomètre · chef arpenteuse-géomètre
anglais
land surveying party chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en sol-ciment
anglais
soil-cement road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaçage des planchers en béton
anglais
concrete floor surfacing · surfacing concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie à bascule pour baril
anglais
drum dumping hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage du froid
anglais
thermal cool storage · cool storage
espagnol
almacenamiento del frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur accroché
anglais
suspended wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de débit d'eau
anglais
waterflow alarm indicator · waterflow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en saillie · prise au sol
anglais
floor monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage autobloquant
anglais
interlocking paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière basculante à cônes concentriques
anglais
concentric cone tilting mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à fondre, à essence · réchaud à souder à l'essence
anglais
gasoline burning firepot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseur de ciment
anglais
cement weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à lancette · fenêtre en lancette
anglais
lancet window
espagnol
ventana de lanceta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le district de distribution d'eau de la conurbation de Winnipeg
anglais
Greater Winnipeg Water District Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage de la zone réservée aux militaires
anglais
paving regimental area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue quadrillée
anglais
grid area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à lomber
anglais
sealing pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data