Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pompage · pumping · effet de pompage
anglais
pumping · blowing
espagnol
surgencia · bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de reconstruction des Édifices du Parlement
anglais
reconstruction project, Parliament Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube métallique rigide
anglais
rigid metallic conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique routière
anglais
road technic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance réciproque
anglais
push-pull · helpmate method · push-pull method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas service
anglais
low service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jointoyeur de cloisons sèches
anglais
Dry Wall Taper and Border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'armature de béton en treillis · poseuse d'armature de béton en treillis
anglais
reinforcing-wire-mesh worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de courbure
anglais
bending force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de contrôle du positionnement
anglais
position control instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'eau
anglais
water analysis · examination of water
espagnol
análisis de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substratum · substratum rocheux · substrat rocheux · roche du substratum · sous-sol rocheux · roche en place · soubassement rocheux · fondation rocheuse · fond rocheux · rocher de fondation · roche de fondation · assise rocheuse · roche sous-jacente · roc sous-jacent
anglais
bedrock · rockhead · cap rock · ledge US · ledge rock US · bedding rock · base rock
espagnol
lecho rocoso · sustrato rocoso · roca subyacente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude vers le haut
anglais
turned up elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont rail-route
anglais
combined railway and highway bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en biseau
anglais
segment block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'étanchéité
anglais
water bar · weather bar
espagnol
bateaguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de mise à l'atmosphère
anglais
air inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose et reprise
anglais
laying and dismounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur d'égouts
anglais
sewer cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poteaux et poteaux renforts en bois pour les services publics · O15-F15
anglais
Wood utility poles and reinforcing stubs · O15-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de filtration (tamisage hydrodynamique) · ouverture de filtration (tamisage par voie hydrodynamique)
anglais
filtration opening size · FOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de type «B» · évent de type B · évent de type L
anglais
Type B vent · «B» Vent · «Class B» vent · Type L vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements portant encouragement à la construction d'établissements pour la congélation et l'entreposage de la boitte CA
anglais
Regulations for Providing Assistance in the Construction of Bait Freezing and Storage Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data