Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
vide de construction · vide dissimulé déconseillé · espace caché déconseillé
anglais
concealed space · interstitial space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillon en forme d'aiguille · gravillon en forme de plaquette
anglais
thin elongated aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse · niveleuse automotrice · motoniveleuse · autoniveleuse · grader déconseillé
anglais
grader · self-propelled grader · motor grader · road grader · motorgrader
espagnol
máquina niveladora · motoniveladora · niveladora · perfiladora niveladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bancher
anglais
shuttering panel setting · form panel setting · concrete-pouring framework panel setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtunnelier
anglais
microtunneling machine · microtunneling boring machine · microtunneler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de base
anglais
basic information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pointe · période de débit de pointe · heures de pointe
anglais
period of peak demand · peak demand period · peak load period · peak demand rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guniter
anglais
gunite · shotcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support métallique d'enduit · support métallique à enduit · treillis de plâtrage · lattage métallique · latte métallique
anglais
metal lath · metal lathing · steel lathing
espagnol
malla metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sec au toucher · sec en surface
anglais
dry to touch · skin dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de gel-dégel
anglais
frost table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de toit
anglais
roof light · skylight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir d'arasement · racloir · dispositif d'arasement
anglais
strike-off squeegee · strike-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine isolante en coussins
anglais
mineral wool batt insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de surface
anglais
surface roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchis
anglais
lagging
espagnol
forro de tablones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance élevée au sec et au mouillé
anglais
high wet and dry strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à grande sensibilité · essai par fluorescence · essai de fluorescence
anglais
fluorescent penetrant inspection · fluorescent penetrant method · fluorescent test · fluorescent method · fluorescent penetrant test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur ornemaniste · soudeuse ornemaniste
anglais
ornamental welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'emboîtage
anglais
pipe coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en béton bitumineux mince
anglais
thin asphalt layer pavement · TAL pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de soutirage
anglais
tapping sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau pendulaire
anglais
two pinned column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barricade ferroviaire
anglais
rail barricade · railway barricade · rail blockade · railway blockade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data